• en

 Transgraniczne planowanie

 Grenzübergreifende Planung

→ Planowanie przestrzenne obszarów granicznych o różnym zasięgu terytorialnym, prowadzone przy współpracy organów planowania zainteresowanych krajów w skali ponadregionalnej, regionalnej i lokalnej. Współpraca obejmuje najczęściej: wymianę informacji o stanie → zagospodarowania przestrzennego oraz zamierzających do jego zmian, konsultacje i wzajemną pomoc w rozwiązywaniu takich zagadnień jak n. p. transport, energetyka i ochrona przeciwpowodziowa, a także wzajemne przekazywanie zakończonych opracowań planistycznych. Podstawą współpracy są dwustronne umowy organów państwowych lub samorządowych.

Räumliche Planung von Grenzgebieten unterschiedlicher räumlicher Ausdehnung, die von Planungsorganen der beteiligten Staaten auf überregionaler, regionaler und lokaler Ebene gemeinsam durchgeführt wird. Die Zusammenarbeit umfasst überwiegend den Informationsaustausch über den Zustand der Bewirtschaftung sowie Planungen und Vorhaben zu dessen Veränderung, Konsultationen und gegenseitige Hilfe bei Problemlösungen bezüglich Verkehr, Energie, Hochwasserschutz usw. Auch fertiggestellte Plandokumente werden ausgetauscht. Grundlage der Zusammenarbeit sind bilaterale Vereinbarungen der staatlichen oder der Selbstverwaltungsorgane.