• en

 Rada gminy / miasta

 Gemeinde-/Stadtrat

Wybieralny organ uchwałodawczy i kontrolny → gminy. Rozstrzyga o najważniejszych sprawach, w szczególności: stanowi o kierunkach działania gminy, uchwala → strategię rozwoju, studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego i akty → prawa miejscowego (w tym → miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego) oraz budżet gminny. Pracę rady organizuje przewodniczący wybierany spośród radnych. Funkcji przewodniczącego nie można łączyć z funkcją → wójta lub → burmistrza (→ prezydenta miasta).

Gewähltes Beschluss- und Kontrollorgan einer → Gemeinde. Entscheidet über die wesentlichen Angelegenheiten, darunter insbesondere die Richtlinien des Handelns der Gemeinde, und trifft Beschlüsse bezüglich → der Entwicklungsstrategie, → der Studie der Rahmenbedingungen und Perspektiven der Raumbewirtschaftung und gemeindlichen Vorschriften (Satzungen, → Ortsrecht, darunter → Örtliche Raumbewirtschaftungspläne) sowie des gemeindlichen Haushalts. Die Geschäfte des Gemeinde-/Stadtrates führt der aus dem Kreis der Ratsmitglieder gewählte Vorsitzende. Das Amt des Vorsitzenden darf nicht mit dem des → Dorfvorstehers bzw. → Bürgermeisters (→ Stadtpräsidenten) verbunden werden.