|
|
---|---|
W dokumentach prawnych planowania przestrzennego udział społeczeństwa jest wymagana na etapie → wyłożenia → projektu planistycznego i dotyczy obydwu najważniejszych dokumentów gminnych: → studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego oraz → miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Partycypacja zgodnie z ustawą o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym obejmuje: zgłaszanie wniosków do projektu dokumentu, uczestnictwo w dyskusji publicznej nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie dokumentu, uwagi dotyczące projektu dokumentu wyłożonego do publicznego wglądu. Pozaustawowe, nieformalne formy partycypacji nie są powszechne. |
Gemäß den planungsrechtlichen Vorschriften ist eine Bürgerbeteiligung im Rahmen der Auslegung von Planentwürfen vorgeschrieben und betrifft die zwei wichtigsten gemeindlichen Plandokumente: die → Studie der Rahmenbedingungen und Perspektiven der Raumbewirtschaftung sowie den → Örtlichen Raumbewirtschaftungsplan. Laut Gesetz über die Raumplanung und -bewirtschaftung beinhaltet die Beteiligung Eingaben zum Plandokumententwurf, Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen zu im Plandokumententwurf vorgesehenen Lösungen sowie Einwände gegen den → ausgelegten Plandokumententwurf. Über gesetzliche Vorgaben hinausgehende, informelle Beteiligungsformen sind kaum verbreitet. |