Träger der kommunalen Planung

 local planning authority

Träger der kommunalen Bauleitplanung (Flächennutzungs- und Bebauungsplanung) sowie informeller Planungen (etwa der Stadtentwicklungsplanung) sind die Städte und Gemeinden bzw. das zuständige Fachamt, meist das Stadtplanungsamt.

The authorities responsible for local urban development planning (preparatory and binding land use plans) and informal planning (such as urban development planning) are municipalities or the competent municipal department, mainly the urban planning office (Stadtplanungsamt).