Monitoring

 monitoring

Monitoring beinhaltet die Erfassung, Darstellung und Interpretation von Entwicklungstrends bzw. -zuständen und dient dazu, fundierte Grundlagen für planerische und politische Prozesse oder Entscheidungen bereitzustellen. Indikatoren sind ein wichtiger Bestandteil von Monitoringsystemen. Der Begriff bezieht sich auch auf Überwachung und Überprüfung, v. a. in Hinblick auf bestimmte Ziele, z. B. im Rahmen der Strategischen Umweltprüfung. In der Raumplanung kann Monitoring verschiedene Funktionen umfassen, wie z. B. die Informationsfunktion, die Frühwarn- bzw. Sensibilisierungsfunktion, die Objektivierungsfunktion oder die Kontrollfunktion.
Die Bedeutung von Monitoring in der Planung nimmt aktuell zu. Eine Reihe von europäischen Richtlinien, wie z. B. die FFH-Richtlinie (NATURA 2000), die Wasserrahmenrichtlinie (Wasserrecht) und die SUP-Richtlinie (Umweltprüfung), schreibt Monitoringverfahren vor; Letztere betrifft u. a. auch Raumordnungs- und Bauleitpläne. Auch § 12 BNatSchG unterstreicht die Notwendigkeit einer übergreifenden Umweltbeobachtung. Monitoringpflichten bestehen jedoch nicht nur im Umweltbereich, sondern auch im sozialen und ökonomischen Bereich, z. B. bei der EU-Strukturförderung.
Monitoringansätze beinhalten meist detailliertere Informationen als die Raumbeobachtung und sind mit Steuerungsabsichten oder konkreten Zielen verbunden.

Raumbeobachtung
Raumordnungsplan

Monitoring involves the collection, presentation and interpretation of trends or states of, and serves to provide a sound foundation for planning and policy processes and decisions. Indicators are an important part of monitoring systems. The term also refers to monitoring and review, particularly in regard to certain objectives, such as under the Strategic Environmental Assessment. In the spatial planning can include monitoring various functions, such as the information function, the early warning and awareness function, function, or the objectification of the control function.
The importance of monitoring in the planning continues to date. A number of European Directives, such as the Habitats Directive (Natura 2000), the Water Framework Directive (Water Law) and the SEA Directive (environmental assessment), requires monitoring procedures, the latter concerns including regional planning and urban land. Also § 12 Federal Nature Conservation Act underscores the need for a comprehensive environmental monitoring. Monitoring duties are not only environmental but also social and economic sphere, e.g. in the EU structural support. Monitoring approaches usually involve more detailed information than the observation space and are connected to control specific intentions or goals.