Große Transformation und nachhaltige Raumentwicklung machen:

Das vorliegende Positionspapier fasst Diskussionsergebnisse und Anregungen der gemeinsamen
Arbeitsgruppe „Große Transformation und nachhaltige Raumentwicklung machen: Impulse zur
Umsetzung eines komplexen Konzepts in der regionalen und kommunalen Praxis“ der Landesarbeitsgemeinschaften Baden-Württemberg und Bayern für die Praxis der Raumplanung und
Raumentwicklung zusammen. Es zielt darauf ab, die Diskrepanz zwischen dem Anspruch an eine
Raumentwicklung, die vom Gedanken einer starken Nachhaltigkeit geleitet und auf das Ziel der
großen Transformation im Sinne des WBGU (2011) orientiert ist, und einer oftmals ernüchternden
Wirklichkeit der Planungspraxis zu verringern. Dazu zeigt das Papier konkrete Möglichkeiten
auf, mit denen diese Implementierungslücke geschlossen werden kann. Es richtet sich vor allem an
Vertreterinnen und Vertreter in Raumentwicklung, Raumplanung und Raumordnungspolitik, die
sich mit zukunftsfähigen Planungsparadigmen auseinandersetzen und umsetzbare Lösungen suchen.

Practicing sustainable spatial development and transformation: Thoughts and insights with special focus on the regional and municipal scale

This position paper summarises the results and suggestions of the joint working group ‘Making
great transformation and sustainable spatial development a reality: Impulses for implementing a
complex concept in regional and municipal practice’ of the Baden-Württemberg and Bavaria state
working groups for the practice of spatial planning and development. It aims to reduce the discrepancy
between the demand for spatial development that is guided by the idea of strong sustainability
and orientated towards the goal of the great transformation as defined by the WBGU (2011)
and the often sobering reality of planning practice. To this end, the paper identifies specific ways in which this implementation gap can be closed. It is primarily aimed at representatives in spatial
development, spatial planning and spatial planning policy who are concerned with sustainable planning
paradigms and are looking for realisable solutions.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.